主题：【原创】试论汉字的科学性（二） -- 大西洋14

共:💬68 🌺142 新:

找旧的东西来表示新的含义，为什么就不能创造呢？

当然，创造可能意味着断裂，意味着丢失，但总是从旧里面求新，这就是这2000年中国文化和历史的反映，原创性不足真的是问题。东亚人号称平均智商很高，但改革开放这30年也未见出什么科学天才，一定是有原因的，就跟中国经济30年高速发展一样，都不会无缘无故的出现，原因还需要探求。

英语学得不好，你要的例子自己还真是找不到，英语在表述事务时是否会更清晰明了，个人也不敢下结论了，那只是平时的个人感觉而已。当然，也许只是翻译的问题，想把外来文化里的新东西引入到另一文化里，本身就是困难的，这就跟中国唐诗永远也翻译不了一样。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友