- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：中国GDP超日本后NYTIMES的读者评论 -- 查查
共:💬12 🌺99 新:
pursuing it in a clearheaded fashion 是否可翻译成：以头脑清醒的方式去追求。
见笑。
另外，中国2009年的粗钢产量为5.678亿吨。美国为0.581亿吨，为中国的十分之一。
- 相关回复 上下关系7
🙂这样翻译好，表达也很顺 查查 字0 2010-09-19 02:39:30
🙂多谢 查查 字433 2010-09-17 10:56:23
😄差不多吧 1 muiaao 字123 2010-09-17 16:04:09
🙂翻译这么多，辛苦了。
🙂per capita就是人均 1 小木 字57 2010-09-15 10:54:22
🙂大胖子沙发 手语无言 字6 2010-09-15 08:38:33
🙂楼上的是我的马甲吗？ 1 大胖子 字0 2010-09-15 17:38:18