主题：【原创】也来说说“汉城”改“首尔” -- 锴锃
共:💬72 🌺29 新:
医院他们叫病院，发音“Piangwan”我住的房子旁边就是医院，我打车就说一句，偏光司机就知道去那里。大学叫大学校，发音“DaihaiQiu”，高发音是go狗音，大学图书馆，公司研究所一律都是纯粹汉语。纯粹汉字挂在大门口。
我认为他们这么闹实在没必要。
就是一个没有文化底蕴的国家，他们的总统府，我们叫“青瓦台”，这个翻译多有意境啊，多美啊，人家非要崇美叫“蓝宫”这两个名字境界差得可是忒远了，我们还得小心说不定人家下一步就要求我们管青瓦台叫蓝宫了。这就是不自信，我们绝对不会管中南海叫红宫。就是心虚！
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
韩文完全就是汉字改过来的，初衷就是韩国人为了摆脱中文 2 纳米小洞儿 字1287 2005-01-26 02:53:30
刚看了一部韩国电影 花间一壶酒 字362 2005-01-26 16:28:44
我去韩国时听韩文是一头雾水 1 四月一日 字182 2005-01-26 03:33:29
我没学都能招呼几句。
说的不错，先顶一下 玉壶冰心 字330 2005-01-26 00:38:54
欢迎漏斗子大哥大驾光临西西河,等着大哥的好文 思考得人 字0 2005-01-25 23:47:20
欢迎欢迎热烈欢迎啊！漏斗子大侠都驾临西西啦， 纳米小洞儿 字40 2005-01-25 23:42:55
😄欢迎斗兄光临西西河 神仙驴 字50 2005-01-25 23:39:15