主题：【原创】也来说说“汉城”改“首尔” -- 锴锃
共:💬72 🌺29 新:
每个韩国人的中文名字都那么精确的原因，甚至是用一些很古怪的字。如果是翻译的，一般都不会用那些怪字。中文音译外文都是有了习惯用字的。
但是我的韩国朋友们说那中文名字不是中文，是韩文，只不过跟中文长的一样，呵呵。他们说中文在韩文中的使用大概5％吧。具体情况我没研究，还是希望有比较懂行的，或者在韩国生活的潜水员们冒泡吧。谢谢啦。。。
- 相关回复 上下关系8
说得好，他们要改是他们的事，我们还管我们的来，关他什么事 思考得人 字0 2005-01-28 23:51:24
😄松花松花 四月一日 字0 2005-01-28 18:48:58
😄俺喜欢第四条和最后一条。 配合配合 字0 2005-01-28 18:41:09
前几年韩国人的身份证上都有中文名字的，这就是为什么
😁他们还有一个备用名字是中京 柴皇荣世 字24 2005-01-27 20:27:58
真真是登鼻子上脸阿 舞干戚 字12 2005-01-28 12:50:02
😁【原创】那他们就改名叫“找抽” 阿忙 字0 2005-01-28 13:07:29
😜叫“抽之”“馊儿”，等等等等 舞干戚 字6 2005-01-28 13:11:13