西西河

主题:【原创】旗帜鲜明地维护汉语言文字的纯洁性 -- 沐桩子

共:💬9 🌺16 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】旗帜鲜明地维护汉语言文字的纯洁性

其实本来的名字叫做"旗帜鲜明地为促进汉语言文字的规范化和健康发展发挥示范带头作用"的。标题框有个不纯洁的长度限制。唉。罢了。

正文:

放眼望去,种种不规范、不纯洁的语言文字应用,例如随意夹带英文单词或字母等现象愈演愈烈让人痛心疾首。例如IBM(注意,俺这里是非常严肃地引用字母缩写而非“随意夹带”。并且这里用国家通用语言文字作了必要的注释,因此是符合通知第三条的。下同。)、TCL(严肃地引用。这特别让人生气,明明是个小老广的买卖,为什么要搞“随意夹带”?!在百度百科的词条里,居然还号称是“中国第一个也是目前唯一一个只用英文名字注册的公司名称和品牌名称”,真的被毒害得不浅了而不自知。悲哀啊。)

新闻出版总署在二〇一〇年十一月二十三日的《关于进一步规范出版物文字使用的通知》犹如一声春雷,为彻底扫清不纯洁的语言文字应用擂响了战鼓。

角落里那位同学说了,俺也想纯洁啊,可是哪些缩写词用惯了找不到合适的纯洁汉字词语咋办捏?

当然,我们也认识到现在有大量的“随意夹带”,已深深毒害了我们的语言环境,特别是同学们幼小、纯洁的心灵。某些同学对于“纯洁的红旗能打多久”已产生了疑问,例如怀疑“找不到合适的纯洁汉字词语”。

我们的回答是:路是人走出来的。办法是人想出来的。要首先消灭所有的“随意夹带”字母,我们怎么办?群策群力,寻找方案!从我做起,从消灭身边的随意夹带做起!

对于那些其实已经有完美汉语的词汇我们就要坚持。“DVD”(严肃地引用)数字多功能光盘,“GDP”(严肃地引用)国内生产总值,“USB”(严肃地引用)通用串行总线,“DNA亲子鉴定”(严肃地引用)脱氧核糖核酸亲子鉴定。这些纯洁的词汇有什么不好?当然了,长是长了一些,但长些比较纯洁嘛。

有些可能难办一些,象“X光”(严肃地引用)。可考虑形译为叉光。

“TCL”(严肃地引用),应该让其注册回其本来的“惠阳地区电子工业公司”,并且重印所有彩电上的商标。那样会多么的纯洁!

“IBM”(严肃地引用),要是让其恢复“国际商用机器公司”估计其管理层要抱怨“咱们老早就不是单纯的机器公司了,咱们现在是服务主导”。其实也好办,已经有个通用的译名能贴切地反应其服务主业的特质,那就是 --“18摸”(对数字的引用不在新闻出版总署禁止之列)!谁赞成?谁反对?

“3M公司”(严肃地引用),原来的“明尼苏达矿务及制造业公司”不是很好嘛?等等,那位明尼苏达老乡嚷嚷了,咱们好不容易从乡下搬出来了,咋又要把咱们赶回那旮旯去啊,何况咱们现在也不开矿了。这个嘛,要不你先回你们美国的派出所先改个名字,反正3M(严肃地引用)是不纯洁的。要不就叫“三木”?纯洁而信达雅。要是不怕和那个大胡子有什么关系的话。

让我们齐心协力,彻底消灭各种“随意夹带”,旗帜鲜明地维护汉语言文字的规范性和纯洁性,保卫和谐健康的语言文化环境!! 写到这里,我脸上流露出无比坚毅的神情。大家应该都看见了。。。。。。

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河