主题：【整理】华尔街头版--中国5代机 -- lj远竹

这篇文章很有意思，随便翻译一下，并夹带点自己的私货，嘿嘿

中国的黑丝带?

By JEREMY PAGE

在中国西部进行滑行测试中的隐身战斗机原型机图

北京--第一张清晰的中国黑丝带原型机图,在美国国防部长罗伯特-盖茨即将前往北京试图改善双方军事关系的前几天, 在网络上被大肆公开.

发表在数个非官方中外国防网站上的图片显示一架J-20原型机在中国西部进行滑行测试,据航天航空及中共军队的砖家透露,这通常是首飞前的最后步骤.

爬墙党赶紧加油,带好大炮筒.

照片的真正来源还不清楚,这些图片是那些奋战在成飞611所，既J-20研发地，附近的狂热的TG军迷中的爬墙党/卧草党所拍摄的。一些砖家认为：这只不过是简单的模仿而已，离真正的隐身战斗机的原型机还差的远着呢，理由吗，它的外型设计表明该飞机很容易就被雷达和红外线探测器发现滴。

但更多的砖家表示图片和飞机是可信的,这是个很强的信号,它表明北京在研发用于对抗地球上唯一投入实用的美国F-22上，取得了比预计还猛的进步。

兔子威武

目前还没有得到中共国防部和空军对此类照片的评论。即使没有官方的确认,但是此照片强有力的支持了美国政客及军方的判断:中共正在进行包括即将部署的航母和航母杀手—反舰弹道导弹在内的军事现代化。

这种武器系统能够有效地提升中共阻止美国对台海冲突干涉,及挑战美国海军在亚太地区霸权的能力。

空军副司令何为荣将军在2009年透露：中国正在进行第一款黑丝的研发， “8到10年” 大概就可以列装。但是直到最近的照片出来前，没有任何实际证据证明它们的存在。

兔子不放烟雾弹啦

中共监视互联网上的当局并没有试图屏蔽J-20的照片

所以有照片的就赶紧发吧,再过两天就彻底大路货了,甩卖都没人要啦

“这些照片据我看来拍摄的是相当有天赋”简氏防御周刊航空版编辑—盖利斯如是说。“它清晰表明是爬墙党/卧草党在很远处拍摄的。其中一张黑丝前轮离地面的照片显示这是一个高滑—这是个试飞前的动作，据我们所知，未来数周就可能进行首飞。”

美国官员对TG的黑丝作了低调处理. 美国情报机构认为，黑丝可能会在2018年左右投入使用。美国五角大楼发言人拉潘上校说:我们知悉中国最近一直在进行滑行测试，有照片为证。我们也知道TG虽然正在研发第五代战机，但进展似乎并不顺利。

CIA威武,一切尽在掌握之中

拉潘上校接着指出: TG依旧在寻求从俄罗斯进口第四代战机所需的引擎，这表明他们在研发第五代战机J-20的工作中还是遇到了麻烦。

但2018年的推断则暗示出美国官员认为TG第五代战斗机的研发正在加速。国防部长盖茨在2009年曾经断言TG在2020年前还无能力部署第五代战机。美国官员又誓誓旦旦，最新曝光的TG黑丝决不会对美国飞机研发产生任何影响。

TG经过数十年不断从俄罗斯进口武器并山寨之后，已经在研发先进武器方面取得了惊人的进展，甚至在无人机上也是如此。而这些照片恰恰发布在经历了2010年一系列纷争后, 华盛顿和北京正试图改善两国关系的敏感时期。

嘿嘿,TG在下一盘很大的棋

美国防部长盖茨周日将对北京进行拖延已久的访问，差不多一年前，中国为表示对美国向台湾售武的抗议，暂停了与美国的军事交往。胡*锦*涛主席也将于1月19日对美国开始国事访问。周二奥巴马在有全顾问汤姆-多尼伦,外交部长杨洁篪参加的白宫预备会议上讲道: 他始终不渝地致力于建设”和谐“的双边关系。

不愧是观海同志

去年两国发生诸多不*愉快的事情,如RMB升值问题,中国南边的领海问题，及和平炸*药奖的得猪的释*放问题。美国也对中国拒绝谴责朝鲜2次挑衅韩国而倍感沮丧。而中国亦愤怒美国对朝鲜第2次挑衅韩国的回应：11月炮轰韩国延坪岛，竟然派遣航空母舰跑的黄海参加美韩联合军演。

一碗不响，两碗叮当吗

就在美国及其亚洲盟友对TG海军的演习和TG在领土问题上采取更加强硬的立场感到忧心忡忡的同时，TG的军事战略家们则指责美国试图“遏制”中国，尤其是12月份又加派了两艘航母前往亚太地区。

公说公有理，婆说婆有道

周二《环球时报》的报道援引中国国防大学教授韩旭东大校的话讲：美国既想维持世界霸权又想保全其地区利益，因而对TG的军事崛起倍感不舒服。

小白兔也龇牙咧嘴啦

有些专家说他们认为这些照片是真实的，其中包括加拿大《汉和亚洲防务月刊》的平大湿和华盛顿国际战略和评估中心的中国军事专家费希尔。

平大湿难道和张局座是同一战壕里的战友

一些砖家说，该原型机的机身似乎是借鉴了F-22和其他美国隐形飞机，但他们仅从照片上无法判断出黑丝在航电子设备、复合材料或其他隐形技术的关键方面有多先进。

这不是废话吗

他们认为TG可能要比俄罗斯落后几年，毕竟俄罗斯首架隐形飞机T-50在2010年1月已经首飞过了，但北京方面的追赶速度确实出人意料。

连算术都不会还砖家呢，TG今年飞的话，最多落后一年

2009年美国削减了F-22的资金，转而支持机身更小、造价更低的F-35，该机首飞于2006年，预计将会在2014年投入使用。F-22主要被用于在美国本土的演习及军事行动，但是部分飞机已被派往关岛和冲绳用于维持美国在亚太地区的“安全保护伞”。

泥哄已经有F-22啦，没听说过啊

费希尔说，这架TG黑丝原型机有望成为F-22竞争对手，其性能肯定超越了F-35。J-20和F-22一样有两个发动机，大小也差不多，而F-35机身较小并且只有一个发动机。

TG野心毕现

TG黑丝计划同样也对日本和印度有影响，前者正在考虑购买F-35，而印度则在上个月刚刚与俄罗斯敲定了共同研制隐形战斗机的交易。

看样子冤大头不只一家

Adam Entous写于华盛顿