主题：风*荷*琴*茶----这个跟上头那个是一对儿 -- 平沙落雁

钱仲书《围城》第三章：

鸿渐正想，什么好诗，要录在这样讲究的本子上。便恭敬地捧过来，打开看见毛笔写的端端正正宋体字，第一首十四行诗的题目是《拼盘姘伴》，下面小注个“一”字。仔细研究，他才发现第二页有作者自述，这“一”“二”“三”“四”等等是自注的次序。自注“一”是：“Melange adultere”。这诗一起道：

　　昨夜星辰今夜摇漾于飘至明夜之风中（二）

　　圆满肥白的孕妇肚子颤巍巍贴在天上（三）

　　这守活寡的逃妇几时有了个新老公（四）？

　　Jug! Jug!（五）污泥里――E fango e il mondo!（六）――夜莺歌唱（七

）……

　　鸿渐忙跳看最后一联：

　　雨后的夏夜，灌饱洗净，大地肥而新的，

　　最小的一棵草参加无声的呐喊：“Wir sind!”（三十）

　　诗后细注着字名的出处，什么李义山、爱利恶德（T.S. Eliot）、拷背延耳（Tristan Corbiere）、来屋拜地Leopardi）、肥儿飞儿（Franz Werfel）的诗篇都有。鸿渐只注意到“孕妇的肚子”指满月，“逃妇”指嫦娥，“泥里的夜莺”指蛙。他没脾胃更看下去，便把诗稿搁在茶几上，说：“真是无字无来历，跟做旧诗的人所谓‘学人之诗’差不多了。这作风是不是新古典主义？”