主题：【翻译】齐泽克：持久的经济危机 -- 张三李四王五

我们的处境因此和二十世纪早期的时候完全相反，那时左派清楚的明白该干什么（建立无产阶级专政），而我们必须耐心等到一个合适的时候才能开始行动。现在我们不知道我们该干什么，但是我们必须要做点什么，因为没有作为的结果是灾难性的。我们被迫的“假装自由”的去生活。

他们的处境在“客观上”是没希望的：历史的流向与他们相逆，他们的路子无法依靠任何“客观趋势”得到推动，他们唯一能干的就是即兴发挥，在钢丝上勉强前行。但是，这难道不是给了他们一种特殊的自由么？而我们——今日的左派——不是也在完全相同的处境中么？

我们必须在完全不合适的情况下，冒险向深渊迈进；我们必须彻底改造新情势下的方方面面，而只是为了让整个体系继续转下去，并维持旧时代中好的部分——教育，医疗，基本的社会服务。

正当那些所谓激进的知识分子津津有味的继续他们20世纪以来的幻想，试图使政治形势“灾难化”的时候，以上这些因素必然会粉碎他们安逸的主观立场。阿多诺和霍克海默看到在一个“行政管理化的世界”中，灾难会发生在“启蒙辩证法”达到顶峰的时候；阿甘本将集中营认定为整个西方政治规划的“真实”。但是回想一下霍克海默50年代在西德的形象。他一边谴责西方消费社会造成的“理性之蚀”，一边矛盾的为这个社会形态作辩护，认为在集权主义和腐朽的独裁统治的海洋中，西方社会是唯一的孤岛。但要是真实情况是：知识分子一边过着安稳舒适的生活，一边为了生计去生造了些极端的灾祸——要是事实是这样的，又怎么办？对许多人来说，无疑如果革命真的发生，那最好发生在远远的地方——古巴，尼加拉瓜，委内瑞拉——以便于他们一边怀着热情的为远方的事情担忧，一边在学术职业中一帆风顺的得到擢升。但是现在随着发达工业化福利国家的经济崩溃，所谓激进知识分子终于和真实有那么一点点接近了：叶公们想要激进的变革——现在终于真的来到了。