西西河

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我和我老婆就都是用的中文名字

没啥特别的原因,就是一想到有人看着我叫个麦克啥的感觉怪怪的。

在一家公司里我曾经有过6个不同版本的名字发音。真有比较谨慎的老美不敢直接叫名字的。稍微有点儿麻烦,不过也没多麻烦,就是一句两句话的事儿。

我老婆的名字就复杂了,看着汉语拼音能发的出差不多声音的老美,这么多年来也就见过一个。不过大家也有通融的办法,名字麻烦起“外号”呗,就是两个首字母,我看也叫的满顺溜的。

连我儿子,虽然美国生美国长,也是只有一个中文名字。会不会将来比较麻烦?也许会吧,那又怎么样?没什么大不了的。反正我们家给后代胡乱起名字是有传统的,这个传统我要好好继承下去。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河