主题：邓公的这个翻译水平还是不错的嘛 -- mhymark

矛盾和分歧，就是社会进步的动力啊。

高压锅里要不够热，能煮熟饭吗？关键是把过高的压力排放出去，现在这个泻压阀有堵塞，但这不是水蒸汽（社会发展，市场发育）的错。

所以这位张先生的观点是对的，我们把锅里的水烧到沸点了，是很不容易的，是好事，要表扬。大家集中注意力把泻压阀修完美就可以了，而不是把水温降下来，以社会倒退求得新的平衡和缓和，因为人口数在“进步”，全世界在进步，以倒退求缓和，而缓和不可得。如果是扬汤止沸，跟中国改朝换代时“千里无鸡鸣”减少人口削弱生产力后求得新王朝的平衡又有多大差别呢？这样正面地看问题，问题其实就不那么吓人了，修一个零件的难度也比冷却整个锅子要小。

但如果这样看，重庆模式，长远看还是有瑕疵的；倒是广东的三点水，要请他打起精神，执着摸索下去。这样一个复杂大国，多元摸索是必不可少的。