西西河

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 很好,我们来做这个擂台实验。

就用您这回复里的字。

我举的例子都是最容易证实的例子,不信你自己找一张报纸,任意点一行字,数一数笔划,包括标点符号。我的例子的,繁简的差别在1.2到1.4笔,如果考虑流行的笔划连写,就差不多是一笔。

按你所说的不论简体繁体是否一样,算文章总体字数。这样免得去讨论像“我”这种字到底是繁体还是简体。

去除标点符号和阿拉伯数字,因为我们讨论的是汉字的问题。

不考虑连笔,因为:1 每个人的连笔方式不同,无法计算笔划 2 连笔很多写出来就是简化,既然讨论简化的意义,就不能用简化后的繁体来跟简体比。

这样剩下的是73个字:

繁体:

7 我 16 舉 8 的 8 例 3 子 10 都 9 是 12 最 10 容 8 易 19 證 14 實 8 的 8 例 3 子 4 不 9 信 7 你 6 自 3 己 7 找 1 一 11 張 12 報 10 紙 6 任 13 意 17 點 1 一 6 行 6 字 15 數 1 一 15 數 12 筆 14 劃 5 包 9 括 15 標 17 點 11 符 13 號 7 我 8 的 8 例 3 子 8 的 17 繁 18 簡 8 的 9 差 7 別 6 在 8 到 12 筆 6 如 8 果 6 考 15 慮 10 流 6 行 8 的 12 筆 14 劃 10 連 15 寫 12 就 9 差 4 不 6 多 9 是 1 一 12 筆

共671划。

简体

7 我 9 举 8 的 8 例 3 子 10 都 9 是 12 最 10 容 8 易7 证 8 实 8 的 8 例 3 子 4 不 9 信 7 你 6 自 3 己7 找 1 一 7 张 7 报 7 纸 6 任 13 意 9 点 1 一 6 行6 字 13 数 1 一 13 数 10 笔 6 划 5 包 9 括 9 标 9 点11 符 5 号 7 我 8 的 8 例 3 子 8 的 17 繁 13 简 8 的9 差 7 别 6 在 8 到 10 笔 6 如 8 果 6 考 10 虑 10 流6 行 8 的 10 笔 6 划 7 连 5 写 12 就 9 差 4 不 6 多9 是 1 一 10 笔

共553划。

平均笔画数:

用繁体的这段文字 671/73= 9.19

用简体的这段文字 553/73=7.58

总共字数平均笔划比,用繁体比用简体多9.19-7.58= 1.61划

并不在您所说的1.2到1.4之间。

不过您也许会争辩1.61跟1.4也相差不太多啊。

那么我们换个角度看。

这73字的文章,简体变繁体后多出来多少笔划:

(671-553)/553=21.33%

也就是说需要多写21.33%的笔划。

这些多出来的笔划如果用简体写的话,能多写多少个字呢?

(671-553)/7.58/73=21.33%

也恰好是21.33%

也就是说,如果写这段文字,用繁体的话,需要多出来21.33%的工作量。

这仅仅是73个字,那么如果是一篇800字的初三作文需要多花多少时间呢?如果是一篇高考作文呢?

通宝推:莫非仙,Batman,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河