主题：【阅读笔记】戏如人生--卧读《曼斯菲尔德庄园》之二 -- 意闲

应该说中文也没到家，英文更加欠缺。阅读时习惯了一种语言流，想用另一种表达出来，常常捉襟见肘，我自己的东西，不回头检查一下，会有语序错乱的情况。翻译更不是长项，读和写完全是两种处境。

我曾经看过你谈叶芝，完全插不上话。他的诗其实我有收藏，但很难读下去，中文古诗还勉强，换了语境，简直色彩全失。这正是我很佩服你的地方，能把自己糅进音律里，释放它留白的部分。