主题：某官方媒体斥新浪微博为造谣机器 -- 红茶

http://www.sbanzu.com/topicdisplay.asp?BoardID=190&Page=1&TopicID=3691387

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/07/08/the_peoples_republic_of_rumors

来自美国杂志《外交政策》的一篇文章，讲述了这几天关于江泽民的谣言在微博上是如何传播的

Whether Jiang Zemin is dead or alive, one fact is beyond question: China's Sina Weibo is the world's best rumor-mongering machine ever.

It's worth noting that most of the conversation -- save for the Hong Kong TV blooper-- occurred over Chinese social media, in particular Weibo, where Jiang was the top-trending topic on July 6 (before the censors clamped down, of course). I asked a few Chinese friends who aren't close followers of social media for their take on the rumors, and their response was: "What? I hadn't heard."

这种脱节感该怎么评论呢。。。

里面顺带加的一段

and meanwhile used by pseudo-scientists to allege that dam construction impacts the weather. Sometimes it's hard to separate the untrue from the merely unusual.

意思是：同时伪科学家声称大坝建设影响天气……

其实，我觉得是美国人怕了。。。

感谢 喜欢挑错 提供标题