西西河

主题:【原创】天降赞普——吐蕃王朝的崛起【已完结】 -- 京华烟云AMIP

共:💬60 🌺513 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 RE:请教,听说汉语和藏语属于同一语系

惭愧,不敢当请教二字。

您问的问题比较深,而我所知道的又比较肤浅,实在无法完全回答。根据笔者有限的了解,所谓汉藏语系是语言学家李方桂(就是有名的Fang-Kuei Li,他对古代吐蕃文字的解读做出了卓越贡献)提出来的,当初提出来似乎主要是为了与印欧语系对应,据说如此归类是因为音节和声调的原因,汉语和藏语在许多地方有共性,似乎更多是出于语言学本身的研究,没有过多涉及历史。

至于笔者本人,实在看不出这反映了历史上汉、藏两族有什么样的关系,汉语里的藏语词汇和藏语里的汉语词汇都少之又少,而且与各地汉语发音庞杂差不多,藏语起码有拉萨话、康巴话和安多话几个方言,彼此之间未必听得都明白,但他们都用藏文这个平台来作为语言的载体。

此外还有白马藏族、嘉绒藏族等,都是后来才人为的归类为藏族,其语言与藏语三大方言也有很大差异,个人觉得他们和羌族的语言更加接近一些,至于羌语和汉语、藏语的关系,笔者确实不清楚。

笔者对语言学的了解实在有限,没法回答再多了,抱歉。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河