西西河

主题:【原创】80年前日军炮击中国首都,南京也曾是“不抵抗”! -- 春秋的老胡

共:💬176 🌺1183 🌵7 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 应该不是,可能是一种船的绰号

搜索了一下,在关于1927年南京事变的文章中找到您说的ハルク。英文应该是Hulk,查了维基,不知所云,汗。外链出处

文字内容如下:

1927年3月24日午前7時24分事件は起きた。その時、北伐軍の南京突入が不可避と判断されたため、居留民約百十名程度が前庭に集合していた。また揚子江を哨戒中(当時揚子江は国際水路)の駆逐艦から10名の水兵(荒木大尉指揮)が領事の要請により警備についていた。その頃、北伐軍は揚子江上の艦船を無差別に射撃、ハルクという日本の船会社(日清汽船)の傭船に乗り合わせた海軍の水兵(駆逐艦桃乗り組みの後藤1等機関兵)が殺された。

大致翻译一下:

1927年3月24日上午7点24分事件发生。当时,由于判断北伐军要不可避免进入南京突入,侨民民约一百一十名作有集中在前院中。另外来自在长江(当时长江属于国际水道)上处于警戒中的驱逐舰上的10名水兵(荒木大尉指挥)应领事的要求进行了戒备。那个时候,北伐军对长江上的舰船进行了无差別射击,乘坐在被称为“ハルク”(Hulk)的日本船公司(日清汽船)的租船上的海军水兵(驱逐舰桃船员组的后藤1等机器兵)被杀。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河