主题：【原创】80年前日军炮击中国首都，南京也曾是“不抵抗”！ -- 春秋的老胡

胡兄：我刚刚在网上查到一本书，可以在日本国会图书馆的网站上看到全文扫描版：日清汽船株式会社三十年史及追補。这本书由日清汽船株式会社发行于昭和16年(1941年)4月，其中的信息似乎到昭和15年(1940年)3月为止。

扫描版的136/256至156/256页列出了该公司到那时为止全部船只的信息，我大致看了一遍，其中似乎只有一艘小船被命名为日语的平假名“かもめ”(海鸥之意)，另有一艘小船被命名为“鳩”(鸽子之意)，其余大小船只均被命名为“某某丸”或“某丸”，而没有一艘是以片假名命名的。

因此，可以认为您看到的ハルク就是“废船、老朽船”的意思，而不是某一艘船的名字。这个意思上边本因坊幻庵老兄也提到了。如果写作平假名，并带上后边的零碎假名，倒也可以是“晴るく”或“霁るく”。不过，这似乎不符合日本人给船只命名的习惯。

假如“ハルク”是船名，那也太不吉利了，实在难以想象。印象中，咱们中国以水为家的人似乎都挺迷信的，想必日本人也不例外，要不然怎么那么爱起“某某丸”的船名呢？