主题：【整理】英文书籍里的抗日战争资料 -- 元亨利

见到了国内的翻译本《民国采访战》，翻了一下，这几个贴里说的事都有，是完整的译本。

关于上海被炸一事，手头没有记录，是凭记忆写的，有些小误差，但大差不差。开始写，有点怕，现在被汉奸很容易。

阿班中译本有了，胡赛的还会远吗？

阿班多次从日本人那得到独家新闻，貌似是个亲日派，但他不是。日本人跟他说过，本来纽约时报对日本很友好，918后态度变了，所以日本希望通过阿班的报道，影响纽时的态度，因此常常喂他一些独家新闻。但阿班不买账，一再呼吁中国要警惕，结果中国政府对他很不满，因为那时国内一片太平景象，认为阿班破坏中日团结，要求遣返阿班，中国驻美使节甚至到纽约时报施加压力，但纽时不为所动，力挺阿班。阿班后来与宋子文也就此事有过频繁接触，最后是撤销了阿班的遣返令。宋子文手下具体与阿班联络的有两人，一个叫杨光泩，就是后来在菲律宾死于日本人之手的中国领事，另一个姓王（？这一段也是凭记忆），后来在上海火车站，为保护宋子文同志的生命，献出了自己年轻的生命，死于刺客的枪下。阿班书里说是王用自己的身体挡在宋子文前面，有些中文资料说是刺客认错人了，总之，宋子文命不该绝。

阿班在918前后就感觉到日本对中国（乃至后来美国）的企图，因此一再呼吁，他还有一本书专门写日本的《Unmask Japan》，日本人知道他在写关于日本的书，还派人上门抄家，阿班本人吓得不轻，以为命不保矣。