主题:【原创】美国南北战争中的中国军舰 -- 海风微澜
共:💬13 🌺10 新:
也可能根本就不用翻译,随便找个华人,问“大清”怎么说?早期的移民,除了福建就是广东的。所以,这还算好的,如果碰到的是闽南人,咱们现在都不用猜了...
- 相关回复 上下关系8
雨兄还不知道海风兄的真实身份呢。。。 萨苏 字80 2005-04-19 04:11:14
🙂老萨,您也把我捧得太高了吧? 海风微澜 字167 2005-04-19 17:11:28
这些军舰的命名都是以广东话的读音为基础的,不知道为什么? 参学 字0 2005-04-19 01:16:33
估计翻译是广东人,中国最早学英语的大多是那片儿的。
😜闽南语是古汉语的活化石,呵呵,兄弟我还会说几句。 sniper1990 字0 2005-04-19 04:46:26
😜失敬失敬,佩服佩服... 10年1剑 字0 2005-04-19 10:43:23
我听来那调子和越南话差不多,是不是吟古诗词很押韵啊? 雨夫 字48 2005-04-19 05:09:16
拭目以待您的考证结果 不存在 字0 2005-04-19 01:02:35