西西河

主题:【原创】从越南到阿富汗:M-16/M-4可靠性依然不佳 -- 潮起潮落

共:💬180 🌺616 🌵4 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 亲,我服了。 直接让我鄙视香港电视剧里的“枪神”

角色是独身。晚上睡觉前看着满床的手枪说:

谁说我没有老婆, 我有好多老婆!

在香港, 纵使枪神也只能玩手枪。 兄弟这么多长枪,这能顶多少个老婆。。。。

我在加拿大。 我们加拿大枪友聚会常说的话是:“好枪啊,真是居家旅行啊... ”

这么句没有没脑的话是什么意思? 没有“周星驰无厘头文化”基础的人是无法解读的。 “居家旅行” 后面的台词是 “杀人灭口, 必备良药。。。“

因为加拿大法律是不许用枪自卫的, 即使有合法的枪牌。 所以拥枪自卫的愿望就演化成隐语 “居家旅行”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河