主题：【原创】欧洲行记——大英博物馆“博”从何来？ -- 范适安
共:💬14 🌺49 新:
您在门口也看到了，它的原文直译过来是不列颠博物馆。有含义明确的直译名不用而用意译的"大英"二字",那是买办洋奴留下来羞辱我们中国人的,即如日本狗在中国人面前自称大日本一样。
但是英国人自己并未自称大英.
- 相关回复 上下关系8
🙂留个爪 11 旧时月色 字1522 2013-08-09 05:47:46
🙂说得好 4 范适安 字0 2013-08-09 21:08:49
🙂大英战利品博物馆 1 二锅头上品风度 字0 2013-05-13 20:31:50
🙂建议不要叫大英博物馆
😜对，翻译上要注意潜移默化的影响 侧翼 字76 2013-05-17 07:26:51
🙂关于英文词根我有一个疑惑 汉服骑射 字174 2013-05-15 10:17:59
🙂这个负面的意思 燕人 字202 2013-05-15 10:56:27
😄americanese, chinanese, ... 愚弟 字0 2013-05-15 21:23:11