主题：【原创】欧洲行记——大英博物馆“博”从何来？ -- 范适安
共:💬14 🌺49 新:
若干年前曾看过一篇文章，说英文里-ese这个词根有“多病的、虫子的”这样一层意思，而-an则意味着高贵。所以从美国到美国人是America到American，而从中国到中国人就成了China到Chinese。
- 相关回复 上下关系8
🙂大英战利品博物馆 1 二锅头上品风度 字0 2013-05-13 20:31:50
🙂建议不要叫大英博物馆 21 燕人 字196 2013-05-13 08:57:06
😜对，翻译上要注意潜移默化的影响 侧翼 字76 2013-05-17 07:26:51
🙂关于英文词根我有一个疑惑
🙂这个负面的意思 燕人 字202 2013-05-15 10:56:27
😄americanese, chinanese, ... 愚弟 字0 2013-05-15 21:23:11
🙂明天带父母孩子再去一次 奔波儿 字101 2013-05-10 09:44:55
😁千万别带孩子去博物馆，他们觉得无聊大人也尽兴不了 1 scorpioking 字136 2013-05-10 17:22:24