主题：海明威和《弗朗西斯.麦康伯短暂的幸福生活》 -- texasredneck

虽然自己以前学习英文的时候拿来练手，全文翻译过。

海明威小说当中的《尼克·亚当斯故事集》是他的作品精华之一。里面的人物设置非常独特。印象最深刻的有两个：第一篇是尼克非法打猎被看林人追查，他和自己的妹妹逃到森林里躲起来。两人像过家家一样地生活在一起。当时看的时候为高超的故事技巧以及丛林生活所吸引，另外一个反应是，尼克和自己妹妹生活在一起，这不是乱伦吗？海明威到底是在写兄妹之情，还是乱伦故事？当然尼克和妹妹之间并没有那种肉体关系。只是有一次妹妹说长大了要嫁给尼克。但总是比我所理解的兄妹之情要深一点。

第二篇是一个印第安妇女难产。费了老半天劲儿才把孩子生下来。但是在一旁焦急等待的准父亲心理十分脆弱。听到老婆在大声呻吟，自己受不了就割腕自杀了。现在回想起来，这倒像是海明威自己的心灵暗示。其实他的心里一直害怕着，然后在外表上装出一副硬汉子的样子。印第安人的故事就是这种实在承受不了外界压力之后的心理表现。所以到了《老人与海》，海明威突破他的“冰山理论”，写出“一个人不是生来就要被打垮的”这种直白的、本来应该隐藏在海平面之下的话语，我感觉就是他要被打垮的前兆。另外，《太阳照常升起》当中的主人公巴恩斯在战争中丧失生殖能力这个故事情节，恐怕也跟海明威的心态有关。

同意您的这个观点，他的中短篇其实要比长篇写得好看很多。