主题：【原创】从5.5大名著看希腊 -- 赫克托尔

昨天看了史泰龙、施瓦辛格两大硬汉联袂出演的《金蝉脱壳》(Escape Plan)，本片的主题是越狱，就类型来说，属于典型的密闭空间悬疑片。就是一群人被囚禁在一所豪宅、地下室或工厂内，他们之间发生的故事。故事情节、演技不是我要说的，我发现其中有几个有趣的知识点，看完之后我略加整理，与诸君共享。

电影开始不久，史泰龙饰演的男猪脚—以下直呼为史泰龙，越了一家监狱。之后史泰龙和他的老板有一段聊天，老板说我是个商人，以赚钱为目的，你是个艺术家云云。这段话中，老板称史泰龙为胡迪尼，我特意留意了下字幕，没有对胡迪尼的对应翻译。

胡迪尼(Harry Houdini，1874～1926)祖籍匈牙利，有犹太血统，与前法国总统萨科齐相似。1878年，4岁时来到美国混生活，长大了做魔术师。在魔术界，胡迪尼是个宗师级的人物，开创或发扬光大了“逃脱术(Escapology)”。就是助手或观众—可能是托儿，用各种锁具和锁链，将魔术师锁起来，扔进一个封闭空间，最玄的扔进没顶水箱，由于人憋气的时间有限，更增加表演的紧张气氛。观众验证无误之后，助手把箱子用帐幕盖上，再来一番动作、语言结合的装神弄鬼、营造气氛，解开帐幕，观众们发现魔术师已经不在箱子中，就在大家惊诧莫名，思考魔术师何去何从的时候，魔术师衣冠楚楚的从台上或台下的某个角落中走出，身上一点水都没有，于是台下欢声雷动，演出胜利圆满结束。

胡迪尼的逃脱术大获成功，让他声誉鹊起，成了现象级的人物。胡迪尼晚年与通灵术士作对，用魔术表演复现了通灵术的各种效果，证明那些是骗人的把戏。胡迪尼自称能任意改变内脏的位置，经常让助手或观众上台击打自己的身体，却不受伤，更增加了自己的神秘色彩。胡迪尼临死前几天，一个年轻人问胡迪尼能否挨打，胡迪尼说可以，还没等胡迪尼做好准备，这个小伙子给了胡迪尼一记重拳击中腹部，胡迪尼脸色惨白的说没事，数日后胡迪尼身亡。

胡迪尼死后的名气更大，他的名字成了神通广大，能逃脱任何樊笼、贫困的代名词。例句【This is ironclad. Houdini couldn't get out of this contract】，意为【这份合约是个紧箍咒，即使胡迪尼也逃不出去！】史泰龙的老板称史泰龙是胡迪尼，让史泰龙大为高兴，正是千穿万穿马屁不穿。

史泰龙以西班牙恐怖分子的身份，化名波尔多斯(Portos)，混入号称牢不可破的超级监狱。刚入狱时，监狱长与之谈话，询问基本背景资料，史泰龙自称名为波尔多斯(Portos)，监狱长随口说了一句【第四火枪手吗？】

法国畅销书作家大仲马有2大名作：《基督山伯爵》、《三个火枪手》(The Three Musketeers)系列。《三个火枪手》的男主角达达尼昂，是法王路易十三的卫队长，手下3个小弟，所谓三个火枪手专指他们哥仨，如果加上达达尼昂，则是四个火枪手。三个或四个火枪手中之一泼图斯(Porthos)，以身高体壮、性格鲁莽、嗜酒好饮、头脑简单为特点，与民间的张飞形象差不多。电影中的监狱长，显然喜欢读书，看到波尔多斯(Portos)之名，立即联想到泼图斯。

《三个火枪手》也叫《侠隐记》，续集之一叫《小侠隐记》，故事核心是【铁面人】。当年路易十三的妻子，生下一对双胞胎，一个做了国王路易十四，另一个被带上铁面具囚禁，号称铁面人。由于个人野心，三个火枪手中的阿拉密斯决定废黜他，为此拉上泼图斯，从大狱中救出路易十四的兄弟，李代桃僵将路易十四和铁面人掉了个。

最后一则轶事发生在电影末段，大狱中的史泰龙与医生搭上话，提醒后者【希波克拉底箴言】。【希波克拉底箴言】通常叫【希波克拉底誓言】(Hippocratic Oath)，由古希腊 “医神”希波克拉底（Hippocrates of Cos，460？－370？ BC）提出。

说起希波克拉底，要先从古希腊的“圣战”(Scared Wars)说起。希腊城邦中有个非常特殊的德尔菲(Delphi)，城里有个以神谕(Oracle)准确著称的阿波罗神庙，被希腊各城乃至受希腊影响的小亚吕底亚等国视为圣地，求神谕、还愿者络绎不绝，德尔菲的阿波罗神庙因此积累了海量财富。德尔菲附近的小城基拉（Kirra）看着眼红，干起打劫香客的勾当，引发希腊各国的众怒。前595年，希腊四大强国斯巴达、雅典、底比斯、科林斯为首组成联军讨伐基拉，基拉人凭城固守，不与联军打野战。联军苦苦围攻不下，正在进退失据之际，偶然发现了向城内输水的地下水管。随军的军医内布罗斯（Nebros）想出一个高招，在水管中投入有毒的菟葵(hellebore)，让基拉市民全部腹泻(diarrhea)，丧失抵抗能力，联军乘势进攻，打破城墙，屠杀全部市民，基拉城夷为平地。

基拉攻城战是有史以来，第一次有明确记载的、使用生化武器的战争。另一次改写历史的生化武器战例，发生在1345年，蒙古钦察汗扎你别(Jani Beg, 1342～57)，围攻克里米亚半岛上的热那亚殖民城卡法(Caffa)—今属乌克兰，蒙古人久攻不下，军中还闹了瘟疫，扎你别无奈的撤军之前，用抛石机将瘟疫死者的尸体抛入卡法城。之后瘟疫通过热那亚人的船只传到意大利，进而传播到整个西欧，是为著名的黑死病。

也许觉得靠生化武器灭人国过于阴毒，“圣战”(Scared Wars)之后，战胜国们订立公约，大家保证彼此作战时不切断对方的水源，也不将对方全体人民杀死，颇有日后的国际战争法的意思。希波克拉底正是内布罗斯（Nebros）的后人，可能对祖先行为的不齿，加上国际公约的影响，他提出了希波克拉底誓言。作为行业规范，可能也是世界上最早的，影响流传至今，每个医生都要发誓、坚守。

希波克拉底誓言原文的发誓对象有2位，一个是主管神谕、医药的大神阿波罗，管太阳只是阿波罗的副业，希腊神话中的专业太阳神是西里奥(Helios)。《伊里亚特》的开头，就是希腊军队抢劫了阿波罗的神庙，抢走祭司的女儿做女奴，阿波罗震怒，在希腊军营中传播瘟疫，希腊英雄们为此发生争执，导致头号英雄阿喀琉斯撤离战斗，说明阿波罗不仅管医药，还能从反方向传播瘟疫。

另一对象是神医阿斯克勒庇俄斯(Asclepius)，德国人施瓦布的《希腊神话故事 第二十章 赫拉克勒斯的故事(3)》记载，【宙斯用雷电把神医阿斯克勒庇俄斯(Asclepius)劈死，因为宙斯担心他连死人都能救活。阿斯克勒庇俄斯是阿波罗的儿子】。

中文版希波克拉底誓言有所改变，内容如下，来自百度大神：

我要遵守誓约，矢忠不渝。对传授我医术的老师，我要像父母一样敬重，并作为终身的职业。对我的儿子、老师的儿子以及我的门徒，我要悉心传授医学知识。我要竭尽全力，采取我认为有利于病人的医疗措施，不能给病人带来痛苦与危害。我不把毒药给任何人，也决不授意别人使用它。我要清清白白地行医和生活。无论进入谁家，只是为了治病，不为所欲为，不接受贿赂，不勾引异性。对看到或听到不应外传的私生活，我决不泄露。如果我能严格遵守上面誓言时，请求神祇让我的生命与医术得到无上光荣；如果我违背誓言，天地鬼神一起将我雷击致死。