西西河

主题:最近看到的笑话之二 -- 钛豌豆

共:💬4002 🌺42071 🌵221 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻译的信达雅

由爱生恨,无限幽怨的怨妇吟

妾手新织云锦服,奈何弃如敝衣裳,舅仔问疾或有迟,辱我清名悲怅惘,君且去,君且去,愿汝系狱万年长!

----Harry S. Truman

原稿在此:

蒋军从来不是良好的部队。我们把大约30.5亿元的军事装备,送给了这些所谓自由中国人士,结果,从北京到南京的战线上,蒋介石约五百万军队,却败给了XX,共齤产党拿了这些军事装备,把蒋和他的手下,扫出中国大陆。说实话,他一直都不是个东西。他们曾要求我派出数百万美国部队去拯救他,被我一口回绝。蒋介石实在无可救药,他们的腐败是与生俱来的,我决心不虚耗哪怕是一个美国人的生命去挽救他。我不在乎他们怎么说。他们继续嘲骂与控诉,说我对共产主义软化,又说我庸碌无知,但我不会屈服于这些指责。对于蒋和他的一伙人,我从来没有改变过自己的看法,这群混蛋一个个都该关进牢狱里。

----哈利.S.杜鲁门

通宝推:五峰,李根,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河