主题：【原创】堆砌史料：说说机场的恐怖袭击 -- 梦秋

关于制造1972年以色列机场恐怖袭击事件的日本赤军成员姓名，楼主文中分别写作“奥平武”、“安田泰之”“冈本公三”。头两个名字似乎有误，因为根据日本警察厅的网页，那些歹徒的姓名如下：奥平剛士、安田安之、岡本公三（如果用汉语的简体字写出来，便是奥平刚士、安田安之、冈本公三）。

“剛士”和“武”都是日本男性的常见名字，而且作为名字的读音通常都是TAKESHI。与此类似，“安之”和“泰之”的读音通常也相同。大概最初的事件报道是日语及汉语之外的语言写成的，后来有人将其翻译成汉语时仅凭读音猜测了歹徒名字中的汉字，然后便以讹传讹了。