西西河

主题:人民币直接兑换的直观便利性 -- 贼不走空

共:💬33 🌺169 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中文确实难学一点

学中文难在要背汉字,这是英语母语者在学英语的过程中没有的。学习语言的一般过程都是先听说,后读写。英语母语者在学习母语会先学发音练习,在认识英语单词前,英语单词该怎么读是知道大概的。所以在读写阶段,即使单词不认识,也可以读出来,结合听说的经验,就能判断意思帮助记忆。

所以对英语母语者来说,背英语单词比中文母语者背汉字要简单很多,背汉字更接近于"硬背"。而在学习外语的时候,除了本身就很接近的语言,不可避免的需要"硬背"。

对中文母语者来说,背英语单词没那么难,背汉字就是这么背下来的;但对英语母语者来说,背汉字就难了,他们背英语单词是靠母语的听说环境辅助下完成的。换句话说,不要觉得"硬背"2000个汉字很简单,对只"硬背"过26个字母的人来说这是很难的

所以中文确实难学一点。准确的说,英语母语者学中文难度高于中文母语者学习英文。或者说,中文母语者学习外语的能力强于英语母语者。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河