西西河

主题:【讨论】论新版《智取威虎山》是一株大毒草 -- 不远攸高

共:💬42 🌺163 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 胡说的没有根据,她搞错了

有个叫翟华的对此做过考证。不是法国男人说的,可能是一个英国女人(撒切尔夫人)说的比较接近。

CCTV5更名新闻发布会上的那震撼的一幕惊动了海外媒体。法新社AFP报道的标题是JO-2008: lépouse trompée perturbe le lancement de la chane olympique” (2008奥运:受骗的妻子扰乱“奥运频道”开张);法国Liberation(《解放报》)的报道是Scène de ménage en direct sur la télé chinoise(中国电视直播家庭纠纷场景);更有法国网民把这一幕悲喜剧的台词全部译成了法文。 法国媒体有理由关注这个新闻事件,因为女主角在反复提到“法国的那一位外交部长曾经说:中国在能够输出价值观之前,不会成为一个大国”,然而法国的媒体却深感疑惑,因为查不出到底哪一任外长、什么时候说过这样的话。 在我的记忆里,说出类似“中国在能够输出价值观之前,不会成为一个大国”这样的话的人应该不是一位法兰西男人,而是一位不列颠女人。据《凤凰周刊》2006年第16期的一篇文章,英国前首相撒切尔夫人针对“中国威胁论”曾经说过这样一句话:中国不会成为超级大国,因为中国没有那种可以用来推进自己的权力、从而削弱我们西方国家的具有国际传染性的学说。今天中国出口的是电视机而不是思想观念。

外链出处[B][/B]

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河