主题：【原创】乱弹－语言的不严肃历史 -- 林之洋

然而，历史往往会出现意想不到的巧合，因中国而消亡的纸莎草纸，却又因中国得以复生。这要归功于埃及首任驻华大使哈桑·拉加卜先生。拉加卜在华任职期间迷上了中国文化，他在参观中国造纸厂及故宫古旧书画修复后深受启发，1959年卸任回国后决意复兴纸莎草纸制造工艺。

当时，他碰到了两大难题，一是纸莎草在埃及境内已经绝迹，二是纸莎草纸工艺已消失上千年，法老时期就严控造纸技术外泄，所以无任何资料可查。于是，拉加卜背起行囊，亲往尼罗河上游、南苏丹沼泽地带搜寻。经过两年的寻找，终于找到了可供栽培的植株壮根，并在开罗的尼罗河汊试栽成功。接着，他又花了3年时间，潜心探索造纸工艺，最终造出第一张与古埃及时期一模一样的纸莎草纸，自己也成为当时世界上唯一一位纸莎草纸博士。

下面就是哈桑·拉加卜博士复原的纸莎草纸工艺

1.植物园内栽种的纸莎草

此主题相关图片如下：

2.从根部把纸莎草茎剪断

此主题相关图片如下：

3.剪下来的纸莎草茎

此主题相关图片如下：

4.削去纸莎草茎的外皮

此主题相关图片如下：

5.纸莎草茎全图：完整的、已削皮的、削下的外皮

此主题相关图片如下：

6.把已去皮的纸莎草茎削成细长薄片

此主题相关图片如下：

7.几条纸莎草茎薄片

此主题相关图片如下：

8.把纸莎草茎薄片放入水中浸泡

此主题相关图片如下：

9.把浸泡多日后的纸莎草茎薄片碾平

此主题相关图片如下：

10.把纸莎草茎薄片分别横竖排成垂直的两层，相邻两片应略微重叠

此主题相关图片如下：

11.放在两个平板间加以挤压

此主题相关图片如下：

12.数天后干燥了即可取出

此主题相关图片如下：

13.纸莎草“纸”的成品（“纸”面十分粗糙，须用卵石磨光，才能写字）

此主题相关图片如下：

（注：不要嫌弃灰溜溜的外表，实际上这品相更像旧“纸”，在市场上更受欢迎。而一般较浅色的成品都是纸莎草茎薄片未经浸泡或浸泡时间很短的。）

事实上paper一词忠实的记录了古埃及制作莎草纸的工艺流程，虽然法语papier与英语paper拼法相近但发音完全不同，也许英语继承的古埃及文明较多吧。

在汉语中与paper词义接近的应该是帛，甲骨文中帛由白和巾构成，从泉字的构成（石下之水）来看，帛也应是石下之巾，用石头压制纵横排列的纤维（茎）构成。