- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】“改开”前中国进口的德国轿车 -- 潮起潮落
共:💬12 🌺76 🌵1 新:
类似的还有JAGUAR，香港叫“积架”，面向大陆时译为“捷豹”。
普通话与广东话发音有别，平治是用于香港的叫法。好莱坞香港还叫荷里活呢，类似的例子很多。
- 相关回复 上下关系5
🙂也住过百万庄 照片楼似80年代初新建的王李郝都住过 公鲨 字0 2015-08-26 00:28:22
🙂这是50年代建的老楼 潮起潮落 字50 2015-08-26 00:52:21
🙂印象里香港把奔驰翻译成平治或宾士 奥德修斯 字32 2015-08-25 06:58:07
🙂奔驰是当年香港翻译公司针对内地的译法
🙂大胖子沙发 snark 字0 2015-08-24 14:46:06