主题：《左传》人物事略11：沈诸梁——周仁率义 -- 桥上

共:💬26 🌺104 新:

举个实例

我们老家是赣方言，有个小镇就是“去”发“客”音的。——所以这个成了区别他们的一个独特标志，其他乡镇这个字却不这么发音。

有好事者还因此编了段绕口令，嘲谑他们：

客屋里客相骂，

呀屋里客客拖，

丢拨客屋里客不打，

单打呀屋里客拖客

翻译：

他（渠，也发“客”音，）家里（屋里）客人吵架，

我（呀）家里客人去（发“客”音）拖开，

丢掉他家里的客人不打，

反倒打我家去劝架的客人。

另外，借机会请教方家：我老家还有另一处乡镇，把“不”发音“bi”（闭），不知道是什么源流？

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友