- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：关于“何”姓英译成“HO” -- 方天化几
共:💬13 🌺72 新:
要是严格按照粤语的何发音，就是hall，霍尔效应那位同学的高姓。
你见过人家霍尔家认为自己的姓难听的吗？
把ho和whore硬拉在一起，根本就是牛头不对马嘴，根本就不懂英语。
还有：我在北美混了十几年，我的经验是这里的根本就不在乎自己的姓难听不难听，因为都是移民的后代，姓啥稀奇古怪的姓都很自然。没人在乎。
我的顶头上司是东欧移民的n代后裔，他的姓就是s开头的什么维奇，一般人没法念出来，他总是乐呵呵地说：就是son of bitch
一句话：天下本无事，楼主自扰之
- 相关回复 上下关系8
🙂何姓源于韩姓王族，国灭被秦吏追杀，指河为姓 6 龙眼 字3206 2016-12-03 02:18:50
🙂按照楼主的逻辑，基辛格就会让人联想到做鸡？ 1 朴成兴 字113 2016-11-30 10:15:54
🙂你歪曲了楼主的意思，再树个靶子自己打，这不好。 4 俺老孫 字1200 2016-11-30 22:41:21
🙂ho在英文里念“侯”，和whore根本两码事
🙂可记得那个加入霉菌然后自杀的华裔男青年吗？ 17 俺老孫 字345 2016-12-01 05:11:34
🙂那是种族歧视，你就是全改成英文名也照样歧视 3 朴成兴 字135 2016-12-01 07:39:56
🙂你在北美呆久了，不知能否理解“授人以柄”这个成语？ 8 俺老孫 字478 2016-12-01 08:27:03
🙂胡志明英文标准翻译是Ho Chi minh 1 朴成兴 字42 2016-11-29 19:41:37