西西河

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 词式书写可能对字母文字有帮助更大,对汉语没啥意思。。。

Mr. President, Mr. SecretarGeneral, fellowdelegates, ladiesandgentleman: IwouldliketobegintodaybytellingyouaboutanAmericannamedChrisStevens.

ChriswasborninatowncalledGrassValley, California, thesonofalawyeranda musician. Asayoungman, ChrisjoinedthePeaceCorps, andtaughtEnglishin Morocco. AndhecametoloveandrespectthepeopleofNorthAfricaandthe MiddleEast. Hewouldcarrythatcommitmentthroughouthislife. Asadiplomat, heworkedfromEgypttoSyria, fromSaudiArabiatoLibya.

我们可以发现,如果把空格都去掉。。。字母文字就很麻烦了。。。如果再把标点符号去掉,把句子开头大写改成小写,把地名啊名词的开头大写改成小写。。。那就几乎是看不懂。。。。

所以,大小写,标点符号,词词之间空格。。这都是为了字母文字的方便阅读而规则出来的。。。也是为了方便,更高效。。。

如果反而导致了不方便不高效。。。干嘛呢,属于吃饱了没事干。。汉语和字母文字不同的,干嘛要邯郸学步削足适履。。。

百度上面关于词式书写的内容,都是正常书写方式的。。没有大量空格。。。

项籍者下相人也字羽初起时年二十四其季父项梁梁父即楚将项燕为秦将王翦所戮者也项氏世世为楚将封于项故姓项氏项籍少时学书不成去学剑又不成项梁怒之籍曰书足以记名姓而已剑一人敌不足学学万人敌于是项梁乃教籍兵法籍大喜略知其意又不肯竟学项梁尝有栎阳逮乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣以故事得已项梁杀人与籍避仇于吴中吴中贤士大夫皆出项梁下每吴中有大徭役及丧项梁常为主办阴以兵法部勒宾客及子弟以是知其能秦始皇帝游会稽渡浙江梁与籍俱观籍曰彼可取而代也梁掩其口曰毋妄言族矣梁以此奇籍籍长八尺余力能扛鼎才气过人虽吴中子弟皆已惮籍矣

汉字是一个一个方块字,很好认,即使是词也很少超过5,6个字组成的词。。即使没有标点符号没有空格,也不难读出来。。。

字母文字的词,短的1个字母,长的7,8个字母,还有更长的。。。如果不用标点,大小写,空格来方便阅读。。。。。那简直是密宗了,不打算让外人看懂的。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河