主题：【原创】试着翻译一下王维 的《九月九日忆山东兄弟》 -- 任爱杰

“not present or included when expected or supposed to be.”（缺席）

“not able to be found because it is not in its expected place.”（失踪）

还有一层意思是

“feel regret or sadness at no longer being able to enjoy the presence of.”（思念）

这里用第一层和第三层双关。