西西河

主题:随笔,追踪汉语的本意 -- 陈王奋起

共:💬9 🌺44 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 其实很多老上海话仔细琢磨很有意思,不过接近失传了。

现在90前后出生的上海人说的上海话,其实就是普通话用词的上海话翻译版,很多传神的老上海话里的俚语既不会说也听不懂了。

不过也侧面反应了,像我这个年龄的人童年时还能解除到的市井文化,随着经济的发展,已经被扫到历史的角落里。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河