西西河

主题:红朝威帝问北朝鲜主——将新华社的通讯改成古文兼解读 -- 冷如

共:💬7 🌺21 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 八股文解读一

原文:新华社北京3月28日电应中共中央总书记、国家主席习近平邀请,朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩于3月25日至28日对我国进行非正式访问。

  访问期间,习近平在人民大会堂同金正恩举行会谈。习近平总书记和夫人彭丽媛为金正恩委员长和夫人李雪主举行欢迎宴会并共同观看文艺演出。

  中共中央政治局常委、国务院总理李克强,中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁,国家副主席王岐山分别参加有关活动。

解读:这是写通讯的常态,时间地点人物事件。交代清楚,小学生作文就是如此写的。所谓平淡处见真知,关键是称谓和头衔。共产党国家,党内职务高于党内职务,所以称谓上党职在前,政府职务在后。同志是共产党之间的称谓。

与此呼应,末尾也有。

原文:

  中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中共中央政治局委员杨洁篪,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政法委书记郭声琨,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长黄坤明,中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇,国务委员、外交部长王毅等参加有关活动。

  朝鲜劳动党中央副委员长、组织指导部部长崔龙海,朝鲜劳动党中央副委员长、宣传鼓动部部长朴光浩,朝鲜劳动党中央副委员长、国际部部长李洙墉,朝鲜劳动党中央副委员长、统一战线部部长金英哲,朝鲜外相李勇浩等陪同金正恩访华并出席有关活动。(完)

解读:看见绝大多数人都是挂的党职,只有外长和外相是政府职务。

这么长一段话,简单解释,就是朋友来了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河