- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：金三是怎样变成二道贩子的 -- 友来有趣
共:💬37 🌺200 新:
语境很重要。
中文的"不要脸", 尤其是老师或者女孩用的话, 用"shame on you" 是足够了。 提醒, 评价或撒娇都可以表达。
坦白的说, 但如果一定要用"不要脸"来表达愤恨和诅咒, 可以用shameless。如果在口头语用上了shameless, 估计行动再升级就是打官司了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这个在英语里还是有的 2 红军迷 字772 2018-05-16 05:28:30
🙂不要脸: shame on you. 2 故乡在喀什 字0 2018-05-12 16:55:24
🙂完全两码事，shame on you 是 “不羞，不羞” 2 潜望镜 字255 2018-05-13 02:56:25
🙂不要脸: shame on you
🙂shameless 应该是 “无耻”，但是程度差远了 潜望镜 字335 2018-05-13 19:54:33
🙂"不要脸" 到"老拳" 6 故乡在喀什 字602 2018-05-14 00:57:49
🙂英语的词汇这么贫乏？ 曾自洲 字42 2018-05-10 23:10:00
🙂从过去到现在美国根本就没信用， 4 绝对不是白领 字63 2018-05-09 22:10:52