西西河

主题:【原创】普及一下基本的政治实践常识 - 续 -- 亚细亚的孤儿

共:💬109 🌺686 🌵46 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 道歉倒是不必,网路本来就是虚拟世界

我为了表达信息,不需要拿身份当卖点。我讲的道理各国都是相通的。你不在环境,只通过网络查找,发生误会难免的。这个是1983年9月20日,罗大佑第二张专辑《未来的主人翁》里的一首歌曲的名字。

点看全图

后来九十年代再出版的时候把副标题去除了,于是(“不爱”台湾的人)拿它去象征陷入外交困境的台湾。还曾在缅北孤军的电视节目中出现,也被一些人(比如黄埔遗孤、眷村子弟们)认为是指代他们。还被中国北大**的时候被传唱,代指当时的中国民主先锋。后来歌手去中国赚人民币的时候,肯定说指代台湾,因为那样金主喜欢嘛。本来一首歌的解释就不是唯一的,一千个读者就有一千个哈姆雷特。这个情况中国也该常见,比如这网站对一些刚出的电影电视解读大相径庭也是有的。

至于国家的名字,是翻译软件的原因。我有时考虑到可能国家名字不同时会用翻译软件确认。

点看全图

通宝推:工业党B站书记,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河