主题：【讨论】新闻记者的语文水平 -- 孟词宗

共:💬11 🌺54 🌵1 新:

语文上歧义很大，虽然传播上没有歧义

一个好的中文表达，不需要先验的社会知识，纯粹的语法关系就能确定精确含义。而一个糟糕的语文表达，却能够广泛传播的原因，往往就是因为靠社会共识形成的先验知识，导致语法歧义不妨碍语义的理解。如你所述。

但是为什么糟糕？因为社会共识是不稳定的。语言的语法结构关系可能有上千年的寿命，但是社会共识可能几十年就变了。比如我父母辈，和对方长辈发生性关系是骂对方的语言；我们这辈可不会这么想，第一反应是这样自己岂不是吃亏了，骂不出口的。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友