- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【讨论】新闻记者的语文水平 -- 孟词宗
家园 【讨论】新闻记者的语文水平 最近看到这么一条新闻标题：“男子举报局长与其妻子有不正当关系：互称老公老婆”
内容是：
6月21日，一男子举报甘肃平凉泾川县气象局局长，与自己妻子长期保持不正当关系。两人互称老公老婆，语言暧昧。
这不论标题还是内容都看得人一愣一愣的。这里头的歧义太大了。难道记者和编辑就不能写的明白点吗？按说这些记者都是科班出身。这语文水平也太水了吧。
这里请教大家一下，怎样才能把这个新闻写得语句精炼，没有歧义？
家园 这个并无歧义啊，一般人都看得明白 你又不是人工智能，不是按照语法结构来理解的。甚至标题都不需要成句，关键词在就行。我给你改一下。
标题：男子 举报 局长 其妻 不正当关系
人脑中就可以自动生成完整内容了吧？
其实你也就是纠结那个其字，指代不明吧？这跟口语说，我父母小时候常打我，是类似的例子，有不妥，但没啥歧义。
家园 语文上歧义很大，虽然传播上没有歧义 一个好的中文表达，不需要先验的社会知识，纯粹的语法关系就能确定精确含义。而一个糟糕的语文表达，却能够广泛传播的原因，往往就是因为靠社会共识形成的先验知识，导致语法歧义不妨碍语义的理解。如你所述。
但是为什么糟糕？因为社会共识是不稳定的。语言的语法结构关系可能有上千年的寿命，但是社会共识可能几十年就变了。比如我父母辈，和对方长辈发生性关系是骂对方的语言；我们这辈可不会这么想，第一反应是这样自己岂不是吃亏了，骂不出口的。
家园 最后一句没看懂，怎么吃亏了？ 某甲自称我 XX 某乙先人，不是赚了辈分么？一直都是这个逻辑啊。新一代觉得长辈分吃亏了？还是我理解错了？
家园 如果将来我有了孩子 他的女同学骂“日你爹”，我会第一时间赶来说，“好，酒店我来订。”
你们这辈人觉得辈分是个大事，我们无感，只会觉得和更年轻的人XX是好事。
你看我举例女孩子想嫁王思聪，从不举例王健林。因为那就太逊了。不是不能，要是王思聪睡一次一百万，王健林起码花一个亿。
通宝推：匿名：1家园 你把这里面的角色都搞反了 人家骂你儿子，关键是你儿子是否觉得受辱，而不是你乐不乐意啊。
而且男女角色也反了。女人挣不了这个辈分，只有男人才行。
最后，骂人的日，跟酒店开房也不是同一个意思。金庸鹿鼎记里面，韦小宝跟俄国人讲过这个问题。俄国人说只要我妈妈同意就没问题。问题是这不是日的意思啊。
家园 如果有人这样骂我，我不觉得受辱 你没有get我的本意：你们觉得辈分是个大事，我们不觉得。这个是核心，也是我说社会共识变化快的举例重点。而且我不认为是中国外国造成的，是工业化和非工业化造成的。工业化完成，封建伦理就走向解体。
你们海外河友说的，对孩子的期望就是圣诞节打个电话，就是工业化带来家庭关系淡漠的结果。我如果将来有了孩子，大概也是这样。但是我爷爷奶奶肯定接受不了我爸过年不亲自去看他们。
通宝推：匿名：1家园 我跟你是一辈的 虽然年龄上我可能跟你父母同辈，但是观念上我是属于你这一辈的。
我连孩子打电话的预期都没有，我巴不得孩子十八岁可以赶出家门，我好逍遥自在。我当年漂洋过海的时候，早就习惯且享受一个人过春节/圣诞了。
我不看重辈分，但是也挺好玩的，比如马克龙，本来的同学得管他叫爹了。
家园 你口味儿真重。居然还自认赚辈份，哈哈哈哈
家园 最近网上张老师很火 如果你在国内，经常上网不会不知道的。
著名媒体人马督工之前也做过节目，基本上讲清楚了问题。
辅导考研的张老师说， 【读新闻专业找不到工作】。
媒体人马督工说，【新闻专业毕业的学生啥都干不了】。
总结下来就是：媒体工作，不是靠读（现在的）大学学习的。具体到你的这个问题细节，可能用高考语文成绩招人比大学毕业证更靠谱。
家园 很简单 把第二个逗号去掉，第一个句号改称逗号，语义通顺就行了。
通宝推：工业党B站书记,