西西河

主题:【文摘】明犯强汉者,虽远必诛--- 回铁手 -- 机会主义者

共:💬42 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 史记中用了本名,汉书中就改了,避讳明帝刘庄的名字

不过现在嘉兴的庄助的墓就叫严助墓了,本姓反而被埋没了。

避讳嘛,汉朝还算比较少的了,唐朝以后才形成规模。记得最清楚的就是柳宗元的《捕蛇者说》了,好端端的民风硬要改成人风,有趣!

有时候,不妨把避讳的字看作BUG,就当抓虫子了,对照着看看觉得也挺有意思的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河