主题：【原创】方舟子现象今天的民间言官御史，和民办宗教裁判所 -- 华虎

我不知道“人家给大学的简历”到底是全英文的，其中使用了“tenure-track”，抑或是中文的，是在他宣称的终生教授后面加了一个括号，对应的英文说法是tenure-track。这一点我不知道，所以只是在此提出这个问题，请高人考证。

不过，杨杰先生就上述“终生教授”问题被方舟子揭露出说谎之后，请看杨杰先生为自己作的辩解：以前的事情，通过网上调查都已经得到了澄清，当然对我的声誉产生了不良影响。比如，将“Tenure-track”误译成“终身教授”，但其实应该是“终身制助理教授”，这是记者搞错所致，于是被方舟子抓住了把柄。杨杰先生身为前美国助理教授，自己编造出了“终身制助理教授”这样一个不伦不类的中文词语，真是贻笑大方。如果杨杰先生真是一位“比现在国内大部分教授要强”的教授，也希望他能够吸取这一教训，踏踏实实地搞科研，不要说谎。同济大学不是保留了他的教授职称吗？