- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【求助】谁能给我翻译一下？这都是上海话 -- 红金龙
共:💬42 🌺24 新:
复 我来试试
就是这句， 如果知道当时情形，可能还可以翻得更贴切些。但老冰翻成这样是对的
-- 司机一记头郭老了
--2分200块哦 --- 楼下闲来有事说得有道理
-- 蜡烛（SB）！！-- 我在这里狂笑。 老冰翻得生动。
(注: 为何说"蜡烛"呢， 是因为蜡烛不点不亮。 在这里是骂那司机不吃苦头就不认错。)
-- jcss 警察叔叔
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😄98分+10分,花 1 中虎步兵 字0 2006-10-15 06:40:02
🙂不是2分钟,是“罚分”。 1 白鹤梁 字151 2006-10-15 06:33:35
🙂郑州现在已经不罚分了，只罚钱，别的地方不知道 红金龙 字0 2006-10-15 08:25:43
😜老冰太厉害了， 100 分
😁侬也是上海人？ 红金龙 字0 2006-10-15 08:36:03
🙂花 1 中虎步兵 字13 2006-10-15 06:41:48
😠送了半天花这才有一个宝啊 1 红金龙 字67 2006-10-15 08:38:42
😄哈哈,你好我也好 中虎步兵 字0 2006-10-15 09:03:27