西西河

主题:【求助】谁能给我翻译一下?这都是上海话 -- 红金龙

共:💬42 🌺24 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 冰兄大概把“郭”当“夹”字解了

但我觉得上海话里“夹”是同上海话的“轧”,也就是普通话里的“格”同音的。“郭”这个音比较不像。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河