主题：【文摘】西班牙大猩猩与女王的天体秀--美国娃笔下的世界史 -- 李根

http://mitbbs.com/article_t/Joke/13582470.html

发信人: ReDim (Trading is Evil), 信区: Joke

标 题: My Interourse Schedule

发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 23 12:31:33 2006)

来美国的第一学期,导师让大家列一个选课单,并强调我们是博士班,要从严要求自己,除

了上课还需要把其它时间排得满满的,比如听讲座,看论文之类.这些项目也要列上.

于是我第二天交了一份<<课间安排表>>--My intercourse schedule

永远也忘不了老师当时看我的表情

老板挺逗,说

If intercourse is what you really meant, it should be listed as

extracurricular activities.

当然,当时我还是没反应过来.最后是问了办公室一美国女孩才知道的……