主题：【翻译】12月26日 《读卖新闻》社论 -- Akira

本来不想多言,如今看这情况冒犯谁也无所谓了.

当作普通人也罢,当作魔鬼也罢,说话得有谱.断章取义,耸人听闻的喊打法西斯,这算是观点?这不是政治宣传?就是当成魔鬼,魔鬼头上跃进啦文革啦一大堆可议之处偏偏选了个最不着边际的中国的"东条英机"来喊.那个什么的粉丝胡说1957年中国没有面对任何外来侵略的威胁,河里有多少人相信?那是苏联人美国人都狂搞核战演习的时代,那是冷战对峙高峰,个个都做得,中国人说一句就成了核战狂人?中国那时原子弹连影都还没有啊.

这样所谓的"观点",这样"说话的自由",不捍卫也罢!

好了我也相信冰不是真要号召国际社会来铲除中国的"东条英机"或者是"东条英机"的中国,我相信他是睡榻榻米睡昏了头.我可以不在乎他"把这当作P大点儿事",放了就放了,不过我可不可以建议他做那点儿事之前先过过脑子,争取下次能做到有理有据,不再无中生有?使大家讲话也好摸着头脑,有的放矢.谢谢.

顺便说一句,上次比希特勒,这次比东条英机,我可不可以希望下次不要比成墨索里尼?因为我怕再下次就成博卡萨了.臆症格三差五发一回,希望要规律一点,倒不如频繁一点,大家知道了也好躲着走.