主题：[翻译]躁动的宇宙艺人——刘慈欣 -- 大飞不动

他的作品整体维持了相当水准，但是缺少高水准的自我突破，始终带有对西方某些大师模仿的影子，有很重的70味道。国内科幻创作受限于科技发展水平，总是有点别扭，刘的作品大部分是以对科技概念的曲解和自我诠释为基础发挥的想象，很多地方明显不合理，有很生硬的痕迹，离化境还有差距。

纯从科幻元素方面说，我个人觉得他的技术功底和想象力甚至比何夕还要差一些，不过何夕作品很少，也没有长篇，所以相对影响力小的多。

说想象力，他怎么写也超不过弗洛文奇和贝斯特这些牛人，人家的想象力那才是肆意汪洋，才是真正重新创作了一个世界。

国内一些新新写手更有成为大师的潜质。前几年那本天意的起点就比刘的所有作品都高，至少是脱离了单纯对西方主流科幻的模仿了。有些网络作品也能写出基地那样的味道，确实不错。