主题：进呈御览“名字互训”贴 -- 曹仲德

首先要解释下“名字互训”是啥意思，古人称字词解释的学问叫“训诂”，“训”是“解释”“阐释”的意思。所谓“名字互训”，就是说一个人取字时取和名意思相近的词，名与字互作阐释的一类情况。

要知道在古代，字本身就是名的一种替代，名是不能随便叫的，不然就是不礼貌。只有长辈对后辈，或者领导对下属才能直称其名。论语里面说“颜渊”“宰予”等等，这些都是字，因为论语本身是孔子的学生收集的，所以对这些同辈都称字；书里面也有一些直呼名的情况，一种观点认为这些条目就是其本人收集下来的，所以自称其名，这是一种很好的思路。

在不便称名的情况下要有另一个替代称呼，这就是字，《白虎通义》：“人所以有字何……敬其名也”。既然是代替，选取和名意思相近的词是很自然的想法，《白虎通义》：“或旁（傍）其名为之字者，闻名即知其字，闻字即知其名，若名赐字，子贡名鲤，字伯鱼”，这就叫名字互训。古代人曾经做过一本研究《春秋》中间人名和字的关系的书，叫做《春秋名字解诂》，里面名字互训也是占了多数情况。

论语里面那个孔子斗嘴的学生宰予，是姓宰字予（一说为子予），他的名是“我”。“予”和“我”，就完全是同义词。颜回字渊，渊，回水也。

屈原离骚说：“皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名；名余曰正则兮，字余曰灵均”（父亲在我初生时，给我取了美好的名，取名叫“正则”，取字叫“灵均”），“正则”和“灵均”都是说公平公正。也有人认为这是作诗凑字，“正则”是“平”字化出，“灵均”是“原”字化出，这样才和《史记》记载的屈原姓名符合。是不是真的这样也没定论，反正“原”和“平”也是互训的，《尔雅•释地》：“广平曰原”。

再比如诸葛亮同志字孔明，“亮”和“明”，曹操同志字孟德，“操”和“德”，岳飞同志字“鹏举”，“鹏举”就是大鹏飞起的意思，这些都是名和字的意思非常接近的情况，是最典型的名字互训。除此外也有把字取得和名有关联的，比如关羽字云长，由羽毛联系到白云飘起，还有名字相辅相成表达某个意思的，比如贾逵老蚌新珠晚年生了个孩子，觉得这个孩子要光大门户，取“充闾之庆”的意思，取名叫“充”，取字叫“公闾”。“充”和“公闾”单独看都表达不了贾逵想表达的喜庆意思，只有合而观之才看得出来，这就是名字相辅相成的情况，这个一般都是出生时就把名和字都取好了。

以上略略提举大致情况，以备御览，西西河众一起来补充哇

• 8，杂货铺（历史通论及各种其他专题）
• 马上现蒸，蒸好就进呈御览