主题：【原创】嘴巴在哪？ -- 青铜锁

周三时候一个日本朋友在线让我帮忙翻译，随后发来一个文档，里面用英语写着一些简单的问话，What’s this? Where is mouth? Which is car? Which is toy? ……，让我翻译成汉语，同时用音标拼出汉语发音。先介绍这个日本人，一个日本女性，经过多年求学、职业培训、专业考试，终于成为一名职业的儿童心理师。很快完成发还给她，问起缘由，她说周四时候心理中心将会来一个中国小男孩只有两岁，听不懂日语，赶紧抱佛脚学两句汉语对付一下。

周五她在线感谢我的帮忙，说是小孩来了之后很是哭闹听到她说“你好”立马安静下来。又说，是一个两岁的漂亮的中国女孩，还有另外三个男孩分别是10岁，8岁和6岁。很自然地我便问她这些孩子的父母呢？In prison，她回复，Nobody takes care them, under 児童福祉法 in Japan we must care those kids until their parents come out of prison。他们工作就是对这些孩子做一个心态和智商检查，根据结果有关部门把这些孩子送到相应的学校和看护机构。

对于他们为留日的中国儿童做了这些工作，很自然地我表示了诚挚的谢意。Anyway child is innocent, and we do not care nationality at all, 她回复，但关键问题是他们不懂日语，我们又不会汉语，有点困难；还好从国际中心招募了一些志愿者……但是不能过于宣传，我们做这些事情没有任何报酬，纯粹一个医生的责任；毕竟我们的工作由政府资助，全是纳税人的钱，如果知道这些孩子的国籍，有些人会恼怒的……

一再的感谢她的工作，对方也一再表示这是她的工作。瞧这工作热情，这不是日本的白求恩嘛！

很自然地问起，这些孩子的父母为嘛进的监狱啊？Her parents are illegal against the Anti-Prostitution Law in Japan，她回复。

很长时间我都无语，感觉很不自然，她倒是日本式地客套几句感谢。嗨，真不知道该感谢谁？