主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

我喜欢有趣的事物。

我只会用拼音输入法，不会打五笔。在几乎不再用笔的现在，我有点恐慌，因为好几次，居然在需要用笔写字的时候，笔画众多的那些个，有点不大想得起来正确的写法。。。

而且汉字分简体繁体输入，象我这样用英文界面中文外挂，又不喜欢老是切换的懒人，就少了很多汉字的乐趣。以前还多用笔的时候，常常喜欢繁简混用，因为喜欢有些繁体字的美丽字形。自己也会在记录或者手写时，用自己的独特字，现在是越来越不可能了。

确实是觉得现在的中文输入，除了让我对拼音越来越有把握以外，输入越来越规范，打字越来越快以外，限制了很多创意的发挥。不象英文，自己造字词别人还很可能一眼能见能识能分辨。如今汉字在计算机上的输入，确实失去了很多字形上的联想意义和审美能力。汉字是象形取意，确实入画的。估计若计算机是中国人发明的，输入的思考方式也会不一样，键盘设计的就可能大为不同了。。。

如何在计算机上自由地造字，确实是象形文字在计算机时代面临的一个挑战

但是，如果从另一个角度去考虑，能不能改造字为造词呢？

把已有这些汉字看做是汉语的字母集，不再增加，而只用这些汉字去造多字的词。我想造新字主要为了增加名词，比如新的化学元素名，新发现的物种名称，甚至是给小孩子起名字，方言里的地名等等。如果我们能够改变汉语的一些习惯，比方说开始考虑两个字的化学元素名、超过三个字的人名（这个现在已经开始了），提倡用同音字表达方言地名，等等，那么，我们就可以走出造字这个困境。

正如你所说的，汉语造词的功能非常强大，我们需要扬长避短。

这个造字的想法满有意思. 主要是要被标准认可.

一个值得探讨的问题是这种民间造字具有多大的现实意义.近代以来新造的字,我估计,都是科技字.这些都是一帮精英决定的.比如大部分化学元素字,生化分子字等等.老百姓需要造的字,我估计挖掘挖掘康熙字典,很可能发现都被造过了.

在某些表示同一个意思的地方，中文的说法往往很大很抽象，而英文却很小很具体。比如“一箭双雕”“一石二鸟”“一举两得”等等。或者历史方面的电影、书籍方面的“大历史观”和“小历史观”的比较。

反正是随笔，多写点也无妨。