西西河

主题:【文摘】移民故事:我怎么会有这样的女儿?(上) -- 赛昆仑

共:💬5 🌺4 新:
分页树展主题 · 全看
  • 家园 【文摘】移民故事:我怎么会有这样的女儿?(上)

    你知道我女儿怎么看我的吗?老李很伤感地自问自答道,她说我是个loser,我查了字典才知道是什么意思。女儿为什么这么说?仅仅因为父亲是个厨师吗?还是另有她的理由?

    采访对象:老李(化名)

    性别:男

    个人档案:1988年初以留学身份来到加拿大,籍贯天津,北京1989年学潮风暴后,转为加拿大移民,后加入国籍。现为某中餐馆大厨。

    星星生活记者:薇尘

    采访时间:2004年1月6日

    在此之前,我采访的对象基本都是来加拿大不几年的技术移民。由于教育背景的相近,他们的故事,他们的感受,对于我来讲似乎都是可以在自己的生活中很容易触摸到的。

    而见到老李,看着他比实际年龄更沧桑的脸,我突然感到了一种距离,一种陌生。虽然我们都是黄皮肤、黑眼睛,虽然都是浪迹天涯的游子,但是经历把我们变成了两个世界的人。他是移民前辈,但是他的生活我们不会重复,他的故事对于我,可以说是真正的故事。不过虽然如此,这也并不表示他的经历不能给我们以启示,因为毕竟有些问题是有共性的。

    我好像越来越不认识自己的女儿了,她现在才14岁就这样了,以后可怎么办啊?他喃喃地重复着这句话,两只常年舞动油锅的大手不停地搓着搓着。

    我女儿14岁了,还没上高中。昨天是她生日,我和她妈妈早早就收工回家,给她买了礼物,订了生日蛋糕。一直等到晚上9点多,她还是没回家。以前她也经常晚回来,但是这次不一样,是她生日啊。我们急坏了,心想不会出什么事吧,现在多伦多治安不好。给她打手机,她也不接,就在我们都想着要报警的时候,她终于打了个电话回家,说正在同学家开party庆祝。

    就算开生日party,也理应在我们家啊。我和老婆默默对视着,心里明白是女儿不愿意带同学回家。

    要说女儿,就得先说说我们做爹妈的这么多年的经历。我读书不多,也不懂得分析什么,不过我隐隐觉得,和女儿的关系到了如今这个地步,我和她妈妈都是有责任的。老话说的好,养不教父之过,都怪我们在一些方面疏忽了孩子。虽然我们也有苦衷,虽然我们也是为了生计奔波,虽然一切的辛苦也是为了让女儿生活得更好,但是她也不可能理解,事到如今也似乎于事无补了。所以,我还没开说之前就想给这里做父母的移民提个醒:钱是要赚,但是和孩子的沟通更重要,因为钱可以慢慢赚,但是孩子的心一旦和你疏远了就再也拽不回来了。

    16年前我办理到加拿大留学,已经23岁了,在国内只是高中毕业。不瞒你说,我压根儿也没想过来读书的,家里人更是没这个指望,我从自小就不爱学习。留学只是个名义,我就是想来“淘金”的。那个时候在很多中国大陆人的心目中,西方国家就是个大宝库,只要来了,就能发大财,好像这里遍地是黄金似的。

    我有个远房亲戚在加拿大,他帮我办的手续。家里人把所有的积蓄都搭上了,还欠了大笔债,才把我办了出来。我踏上这片所谓的花花世界的时候,怀里紧紧揣着292元美钞,那是我所有的家当。花出的第一笔钱是用来交房租的,我还记得当时从怀里取出的钱,还带着我的体温。

    不过那个时候还是头脑发涨,踌躇满志的,所以没有什么可担忧的。

    前几年回国看过一个电视连续剧,叫“北京人在纽约”,看得我那个感触啊。我当初刚来的时候,处境就和那个王启明是一样的,亲戚给租了间地下室,把你从机场接过来扔进去,然后就什么也不管了,是死是活就靠自己了。

    应该说,来的第二天我就有点傻眼了。那时我住chinatown,本来想用不着说英语的,可是一出门听到的还是外语――广东话。多伦多那个时候从大陆来的人是很少的,有也多是从广东、福建那一带偷渡来的难民,大部分是香港人或是以前老劳工的后代。总之广东话是那里的第一语言,不会说遭到的除了白眼还是白眼。现在大陆来的移民还是说受香港人歧视,说他们霸道,可是你们哪里知道,我们那时候这种歧视更是严重,那些说广东话的都不带正眼瞧我们,给别说给你工打了。我在头两天把chinatown转了个遍,听到最多的一句话就是“翻出去”,就和我们的“滚出去”差不多的意思。

    每天跑来跑去,找来找去,还是一无所获,很快1个月就要过去了。那个时候还是冬天,冷得不得了,大雪封门。真才知道什么是叫天天不应,叫地地不灵的滋味了,心里就只有一个念头,难道我真的要客死异乡了?因为身上的钱已经所剩无几了,就是想回国也回不去了。那种感觉真是叫你连自杀的心都有了。

    后来好在老天开眼,就在我几乎身无分文的时候,我的房东帮我介绍了一份工。他把我带到一个亲戚的餐馆里,说看我是个老实人,问有什么活可以让我做做。也凑巧,店里刚好有个帮厨刚辞工不干了,老板正着急在请人,就把我留下来了。但是给我的工钱却是比原来的那个工人低多了,这也是我后来才知道的,就算是知道了也是暗自庆幸,没觉得太不公平,因为当时真是感觉是从鬼门关把脚抽回来了。

    那个老板后来我要走了才跟我说,请我真是请对人了。因为我干活特别卖力,真是任劳任怨的,不是自己的活也抢着干。好在那个时候年轻,虽然每晚回到自己的小窝里,也是累得不得了,腰酸背疼的好长时间睡不着觉,可是第二天早晨爬起来就没事了。我的工钱是按天算的,而且每天也没有固定的工作时间,反正基本上是最早一个到最后一个走。

    不过,人勤快也没什么坏处,甚至还能带来好运,所谓勤劳致富嘛。因为常帮着大厨打下手,对一些菜的配料和炒法也就有了了解。另外,我出国之前,因为家里弟弟妹妹多,父母工作忙,很小就开始经常做饭了,所以本来就有一些炒菜的基础和个人经验。我在那个餐馆打工半年,也可以说是偷师了半年,基本上那里所有的菜我都会炒了。有的时候收工太晚,我就跟老板要求守夜,然后就在厨房里用当天剩下的原料练手艺,再和大厨炒的剩菜做比较,找出差别,第二天再留心看厨师操作,找出差别的原因来。这么一来二去,就更琢磨出了自己的门道,也能看出一些菜式的不足,并且在自己的练习中试验出改进的配方。

    说到这里,老李的眼睛里终于有了一丝神采。确实,更好的机会也许就在我们身边,但是要靠自己去努力发掘,功夫终不负有心人。我把自己的这番总结说给他听,他却叹了一口气说,不管怎么样,说来说去我也只不过是个厨子。

    然后他又接着问我,你知道我女儿怎么看我的吗?他摇了摇头,很伤感地自问自答道,她说我是个loser,我查了字典才知道是什么意思。

    这一点倒让我有些惊讶。之前我一直认为,这里的孩子一般不太care父母的职业,在他们的观念里工作的贵贱感并不是很明显。就像这里的上班穿着一样,大多很休闲,也分不出谁是白领谁是蓝领。

    老李的女儿为什么这么说?仅仅因为父亲是个厨师吗?还是另有她的理由?

    半年后,我自己觉得完全可以胜任一个粤菜厨师的岗位了,而且因为天天和广东话打交道,所以虽然还说得不好,但是至少听是没问题了。因此,我暗暗决心要往厨师方向发展,我知道杂工是不能打一辈子的,但是厨师是可以做个终身的行当的。不过我当然是不敢说出来的,只是偷偷地开始留意报纸广告什么的,以寻找更好的工作机会。

    很快的,我在报纸上看到了一家新开的中餐馆在请厨师,就马上去找老板请假,忘了编了一个什么理由,但是记得很清楚的是,因为不善于撒谎,当时我的脸都红了。好在老板没看出来,对我半年多的唯一一次请假也没有为难。我衣服也没来得及换就赶到那家餐馆去,在公交车上还写了一份简历,介绍了自己会炒哪些菜,并且注明哪些有自己的改良配方。当时主要是怕对方老板听不懂我说话,但是后来老板告诉我,就是这一点让他觉得我很细心很认真也有头脑,是个办事比较稳妥、可靠的人,因为一般人都会觉得应聘labour工哪需要什么简历啊。

    当时那个老板尝了我炒的一道菜就决定请我了,前后不到2个小时,真是没想到的顺利。我是一路跑着回到了原来的餐馆,然后告诉老板我要走了,但是在他没有请到人之前我还可以每天早晨提前来上2个小时的班。老板有点吃惊,然后拍着我的肩膀说,早就看出来你不会长打杂工的。

    那天晚上我第一次给家里打了长途电话,告诉他们我终于可以挣钱还债了,当时真的很激动,拿电话的手一直在抖。

    我想起自己刚刚找到工作时的心情,也是和老李差不多的,当然或许他更要激动得多。我不由得点了点头,理解,理解。老李却又叹了口气,可是我的女儿不理解,我曾经把这段经历讲给她听过,她不屑地耸耸肩说,大惊小怪,我去找份工打也不会这么难。

    新的老板对我不错,挺信任,薪水也给得很合理。也许是因为生活稳定了些,就越来越感到一个人的孤独,之前一直在为生计奔波,每天除了睡觉就是干活,根本没有时间和精力想别的。

    事情的就是这样,你不想则矣,一旦想了就会越来越觉得难受。再加上那个时候也年轻啊,心里也有一些浪漫温柔的东西,所以自然就很想能有一个女孩来到自己身边,两个人相亲相爱、相依为命。

    生活有时候充满了巧合,当然这也可以解释为缘分。我做厨师的餐馆还有一个从大陆来的女孩,北京人,当时才21岁,情况和我的差不多,也是来打工的留学生,不过她是真的在上学读书。对她,我本来也没想太多,因为她还小,而且我觉得和她有差距,觉得自己是个粗人配不上人家。

    事实上,在我女儿眼里,我可能就是一个粗人。我不知道是因为我的自我评价影响的她呢,还是她自己比较后得出来的结论。

    • 家园 【文摘】我怎么会有这样的女儿?(下篇)

      采访对象:老李(化名) 性别:男 个人档案:1988年初以留学身份来到加拿大,籍贯天津,北京1989年学潮风暴后,转为加拿大移民,后加入国籍。现为某中餐馆大厨。 星星生活记者:薇尘采访时间:2004年1月6日

      老李说,女儿生日那天整夜未归,而自己和妻子也是彻夜未眠。夫妻俩说了一晚上话,说来说去都是女儿,但是还是没个头绪,不知道女儿为什么会这么冷漠。“但是现在给你这么从头到尾把自己的过去再讲一遍,就好像对这个原因找到了点思路。”老李突然显得有点兴奋,露出了我们见面以来的第一个微笑。

      上次说到,我做厨师的那家中餐馆也有一个大陆来的女孩,在边读书边打工。头几个月,我们总共也没说几句话,她在前厅服务,我在后厨忙活,似乎也没接触的机会。

      转眼到了1988年的元旦,那年头的节假日中餐馆的生意并不很旺,老板就干脆关店放假。突然有了几天假期,突然就觉得不知道该干什么了。尤其是过节更想家更难捱,真是不喜欢放假。第二天我去街上闲逛,就遇到了那个女孩。她也是一个人,突然就觉得彼此很亲近。人在异国他乡就是这么脆弱这么善感,所以说在这里男女间的感情发展很快,因为大家都需要慰籍,很容易就走到一起了。 那个元旦我们一起过的,我做了很多菜,吃得很开心。然后紧接下来的春节我们也一起过了大年三十,那晚她没有走,我们在一起了。 说起来,女儿就是在那个大年夜的晚上有了的。等我知道有了孩子的时候已经是两个月后了,她问我想不想要这个孩子,她说自己不想要,因为觉得没有能力养。我却觉得这是老天赐给我的过年礼物,我一定要收,就坚持要留下这个孩子。

      其实内心我们都很矛盾。那时也都是年轻人,向往爱情,但是我们之间的感情是爱情吗,总觉得不像,我们更多的是依恋,激情很少。所以,将来要不要在一起,我们心里都没底。那么这个孩子出生以后该怎么办呢?虽然我固执地不同意流产,但是一想到这个问题,同样没有答案。 也许就因为在娘胎里就饱含着父母的忧虑和矛盾,所以女儿生来心态就不是很健康。她出生后,我和她妈妈还是无法决定是不是要结婚。好在是在国外,没大有人管这些私事。但是我们没有带孩子的经验,而且她妈妈还要读书,没办法就请了个老太太帮我们照看女儿。当时没想太多,只想有人帮我们照顾女儿生活就行了,再说也为了省钱,也就没计较她根本大字不识,还是个老难民。

      一直到女儿读小学之前,都是这个奶奶带的。应该说,老人家还是疼爱小孩的,但是现在想想,无形之中她也带给了女儿太多的坏影响。当然她可能并不是有心的,但是小孩子太容易受身边人的影响了,这个是我们之前没有想到的。如果早意识到这一点,即使再苦再累,我们也会把孩子送到正规的幼儿园去。

      记得这个老奶奶最常对女儿唠叨的一句话就是,你长大了要有出息啊,不要像你爸爸一样围着锅台转。厨子这个职业在很多中国人眼里是下三流的。我当时听了心里有点不舒服,但也没有制止她说,甚至心里也觉得她这么教育女儿是对的。我自己都不要自己的女儿再像我这样,希望她将来能从事体面的工作。

      就是她上学后,有一次可能是父亲节吧,她好像突然对我的工作有了兴趣,也许是老师要求去了解的。忘了是怎么引起的话题了,总之她提出要到我打工的中餐馆看我工作,我当时很生硬地拒绝说,有什么好看的,又脏又闷的,还不是些粗活。记得她当时顶嘴说了一句,可是老师说厨师是很神奇的工作。我听了撇嘴大笑,就没理会她,只顾着跟她妈妈说,老外就是虚伪,再丑的也能说出个花来。 所以不能怪别人啊,更不能怪女儿,是我自己让她瞧不起我自己的,因为我骨子里就没瞧得起自己,老李深深地叹了口气。

      望子成龙是中国做父母的传统,但是在何谓成龙的定义里却往往存在着很大成分的功利性。在中国经常会听到做子女的在选择职业时受到父母的阻挠,就是因为喜欢的工作不是父母心目中的正当理想职业。这种行为对孩子的影响就是形成了工作是有贵贱之分的心态,然后再把这种心态传给他们的孩子。不能说西方人完全没有这种心态,但是毕竟属于少数。在这里,更多的父母强调的是孩子潜力的自我发展,希望孩子最大限度地自由发挥专长,所以给孩子的发展空间很大,约束很少。 (chinesenewsnet.com)

      因此,对于很多新移民来说,让孩子从小就接受西方正规引导和教育,做到这一点还远远不够,最重要的是还要自己改变观念,这样才能真正地和子女合拍,才能融洽沟通。 (chinesenewsnet.com)

      那个老太太是老式人,当然对我们没有结婚就有了孩子的做法也看不惯。记得女儿两岁的时候问我,爸爸我是个野孩子是吗?我一听就急了,大声喝道,谁说的?女儿委屈地大哭起来,我气愤是气愤,却也没想太多。现在回想,其实她那个时候就对自己的认识有些畸形了。我不知道在她幼小的心灵里,是怎么看待自己的。我更不知道她在认为自己不正常的心态下,怎么去和别的孩子相处交往,我想那对她一定是很艰难的。可惜我没有一丝一毫地帮助过她,甚至连最简单的一句话也没有讲过,你很正常,你和别的孩子一样。

      如果她在幼儿园里成长,一定不会有这些困惑,因为未婚父母、单身家庭在这里确实是很平常的。当然,现在她应该也知道这一点的,但是有些观念、有些阴影从小形成了就很难抹去的。

      小孩子也很不容易的,不是吃饱了穿暖了就OK的。也许环境变了很不适应,也许和老师同学有太多隔阂,女儿读小学的头几年都很孤僻。她的老师曾经把我们请到学校,忧虑地说,这样下去她会得自闭症的,她究竟有什么问题?你们又有什么问题吗?我和妻子面面相觑,说不出个所以然来。我们自觉得把她照顾得还不错,别的孩子有什么她也都有,我们不会缺她的;而且我们也从没打过她,即使她成绩很不好的时候。我们的结论就是,她就是个内向的孩子。

      但是把这个结论告诉老师,她却摇了摇头,不对,这孩子的表现不是内向是孤僻,她在可以不和同学交往,在刻意躲避。这些我都听不懂,是我妻子翻译给我听的,我一听就是一头雾水,什么内向、孤僻,还不是一回事吗?那个时候真是就想着为生活奔波了,想着多挣点钱多加点班,早点买套房子,才算安顿下来。想这些也是为了妻子女儿,谁能说我不是最爱女儿的父亲?但是每天累得腰酸背疼,回来就想倒头大睡,根本就没意识到还有太多内心方面的深层问题要想想。所以,我真是忽略了女儿的内心成长。

      好在她后来慢慢开朗起来,甚至有时特别开朗,对人热情得不得了,对事情的反应也很夸张。以至于我妻子偷偷跟我说,女儿是在故意表现得开朗。也许妻子说得是对的,那个时候女儿已经在反叛了,但是我也没太在意,还觉得她不孤僻了总是好事。

      她上了初中以后,就开始拒绝说中文了。我说我听不懂,你不要给我拽英文。她耸耸肩说,你听不懂就不听好了,反正我和你也没什么话好说。我气得不得了,她却在那边继续说,本来就是嘛,我长了这么大,你总共和我说了多少话?再说,你只知道炒菜、炒菜,我就算用国语说的事情你也未必听得懂。我和你不但是有代沟的问题。我听了哑口无言,孩子说的不无道理,我第一次感到自己这个父亲做得很失败。

      女儿5岁的时候,我和她妈妈才正式注册结婚。她妈妈是做护理工作的,工作很累,还经常上夜班,所以脾气不太好。前几年我们有时候吵架,吵得很厉害,她会说,反正和你没结婚,你信不信我明天就不要你们了?我也毫不示弱地说,你随便,你以为我就找不到第二个女人了?我们说的都是气话,因为生活的压力太大,难免要发泄一下。但是孩子是不能理解的,听得多了就会觉得感情就是那样,说分就分了,说不要就不要了,没什么大不了的。这一点也是我刚刚才意识到的,因为我现在和妻子还有个很大的担忧就是,她小小年纪就已经开始谈恋爱了,而且男朋友还经常换来换去的。

      她第一次带男朋友回家,是她13岁生日的时候,也就是去年。那是个白人男孩,脸上好几处穿着环,看得我心惊胆战,就怕他一不小心把哪个环碰了下来,再说我总觉得女儿还小怎么可以谈恋爱呢?在中国,早被老师做思想工作了。我把她叫到一边,说不准她早恋。她眉毛一挑说,你是爸爸也不能干涉我自由。看着我们快吵起来了,妻子赶紧制止了我再发脾气,小声提醒我这是女儿生日啊,再说在这里小孩子早恋也是很正常的,老师也是没办法的。我只好叹了叹气,这里什么都讲人权,尤其对小孩子打不得骂不得,这究竟是对他们好呢还是坏呢,我真是不能确定。

      后来,过了几个月,她晚上打电话就开始说粤语了,我觉得很奇怪,她一说就是大半天,看样子和电话那边的孩子还很亲密。妻子去旁敲侧击了一下,回来告诉我,女儿又有新的男朋友了,是个从香港来的男孩。问她为什么不要那个穿环男孩了,她不以为然地说,超过3个月的爱情是不可能的。

      晚上,妻子满心忧虑地跟我说,哪天女儿千万别带回来个黑人男朋友啊,我可受不了啊。我听了除了叹气还是叹气,如果真有那么一天,我们是不是也只能接受呢?

      采访的最后,老李说女儿到了现在的样子,做父母的应该负完全责任。但是事到如今,知道原因了还能有什么作用吗?和女儿的关系还能有改善吗?我们该怎么做呢?

      在此,我希望老李和他女儿的故事能给更多父母以警示,同时也希望大家能帮助老李分析一下,看看有没有什么改变现状的办法。只要能化解和女儿的矛盾,哪怕是上大山下火海我也一定毫不犹豫地去做,老李那坚定和迷茫混合复杂的表情那一刻似乎就定格在了这严冬的寒气里。

    • 家园 一把心酸泪。。等待下文。
    • 家园 好!请继续!!
分页树展主题 · 全看


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河